Translation
en
Default locale
ro
Fallback locale
Messages
Defined 112
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 12 | form.choice.for-sale | For sale |
| en | messages | 20 | form.choice.t_agricultural | Agricultural land |
| en | messages | 5 | word.in | in |
| en | messages | 12 | slug.for-sale | for-sale |
| en | messages | 12 | slug.land | land |
| ro | messages | 4 | slug.for-sale | de-vanzare |
| ro | messages | 4 | slug.land | teren |
| en | messages | 1 | title.page_home | Properties for sale in Moldova |
| en | messages | 3 | breadcrumb.land_for_sale | Land and plots for sale |
| en | messages | 3 | form.choice.s_for-sale | Sale |
| en | messages | 2 | menu.add_listing | List your property |
| en | messages | 2 | menu.login | Sign In |
| en | messages | 1 | menu.create_an_account | Create an account |
| en | messages | 2 | menu.for_sale | For sale |
| en | messages | 2 | menu.residential_property_for_sale | Residential property for sale |
| en | messages | 3 | menu.commercial_property_for_sale | Commercial property for sale |
| en | messages | 3 | menu.land_for_sale | Land for sale |
| en | messages | 2 | menu.other_property_for_sale | Other types of properties for sale |
| en | messages | 2 | menu.to_rent | To rent |
| en | messages | 2 | menu.residential_property_to_rent | Residential property to rent |
| en | messages | 2 | menu.commercial_property_to_rent | Commercial property to rent |
| en | messages | 3 | menu.land_to_rent | Land to rent |
| en | messages | 2 | menu.other_property_to_rent | Other types of properties to rent |
| en | messages | 2 | menu.residential_complexes | Residential complexes |
| en | messages | 2 | menu.companies | Companies |
| en | messages | 2 | menu.real_estate_agencies | Real estate agencies |
| en | messages | 2 | menu.real_estate_developers | Real estate developers |
| en | messages | 2 | menu.my_account | My account |
| en | messages | 2 | word.general | General |
| en | messages | 2 | word.details | Details |
| en | messages | 2 | word.map | Map |
| en | messages | 2 | word.contact | Contact |
| en | messages | 1 | word.listing | Listing |
| en | messages | 2 | label.locality | Locality |
| en | messages | 2 | label.price | Price |
| en | messages | 2 | label.price_per_sqm | Price per m² |
| en | messages | 2 | label.location | Location |
| en | messages | 2 | label.area | Area |
| en | messages | 2 | label.type | Type |
| en | messages | 1 | word.call | Call |
| en | messages | 2 | phrase.print_the_listing | Print the listing |
| en | messages | 2 | body.add_to_favourites | Save property |
| en | messages | 1 | body.report_an_error | Report an error |
| en | messages | 1 | body.my_notes | My notes |
| en | messages | 1 | label.features | Features |
| en | messages | 1 | label.address | Address |
| en | messages | 1 | label.listing_code | Listing code |
| en | messages | 1 | label.available_since | Available since |
| en | messages | 1 | label.available_now | Available now |
| en | messages | 1 | label.first_published | First published |
| en | messages | 1 | label.latest_update | Modified on |
| en | messages | 1 | label.external | External |
| en | messages | 1 | label.orientation | Orientation |
| en | messages | 1 | label.garden | Garden |
| en | messages | 4 | form.choice.no | No |
| en | messages | 1 | label.garage | Garage |
| en | messages | 1 | label.parking_space | Parking |
| en | messages | 1 | form.choice.maybe | I don't know |
| en | messages | 1 | label.solar_water_heater | Solar water heating |
| en | messages | 1 | label.swimming_pool | Swimming pool |
| en | messages | 1 | label.description | Description |
| en | messages | 1 | phrase.add_notes_for_this_property_listing | Add notes for this property listing |
| en | messages | 1 | phrase.personal_note | Personal note |
| en | messages | 1 | word.edit | Edit |
| en | messages | 1 | legend.request_details | Request details |
| en | messages | 1 |
body.login_to_contact
[ "%link_login%" => "/en/login" "%link_signup%" => "/en/create-account" ] |
Please <a href="/en/login" target="_blank" class="socialLoginLink" rel="nofollow">login</a> or <a href="/en/create-account" target="_blank" class="socialLoginLink" rel="nofollow">register</a> to send a message to the owner of this property |
| en | messages | 2 | phrase.message_up_to_600_characters | Message (up to 600 characters) |
| en | messages | 6 | title.log_in_to_to_send_a_message | Log in to to send a message |
| en | messages | 2 | label.agree_terms | I have read and accept the <a href="/en/terms-of-service">terms of use</a> and the <a href="/en/privacy-policy">privacy policy</a> |
| en | messages | 2 | label.send_message | Send message |
| en | messages | 1 | label.advertised_by | Advertised by |
| en | messages | 1 | label.contact_hours | Contact hours |
| en | messages | 1 | phrase.listing_from_agency | Listing from real estate agency |
| en | messages | 1 | label.website | Website |
| en | messages | 1 | label.telephone_number | Telephone number |
| en | messages | 1 | phrase.i_am_interested_in_this_property | I am interested in this property |
| en | messages | 1 | phrase.contact_the_listing_owner | Contact the listing owner |
| en | messages | 2 | phrase.real_estate_insurance | Real Estate Insurance |
| en | messages | 2 | phrase.get_offers_from_insurance_companies | Get offers from insurance companies! |
| en | messages | 1 | word.contact_us | Contact us |
| en | messages | 1 |
footer.description_homepage
[ "%domain_name%" => "land.n46.net" ] |
<h2>land.n46.net - an online real estate marketplace.</h2> <p>Find the latest listings for apartments, houses, land, offices and commercial spaces for sale or rent, directly from owners or real estate agencies.</p> |
| en | messages | 1 | title.about_us | About us |
| en | messages | 1 | title.contact_us | Contact us |
| en | messages | 1 | title.terms_of_use | Terms of use |
| en | messages | 1 | title.privacy_policy | Privacy policy |
| en | messages | 1 | title.cookies_policy | Cookies policy |
| en | messages | 1 | menu.properties | Properties |
| en | messages | 1 | menu.homes_for_sale | Homes for sale |
| en | messages | 1 | menu.homes_to_rent | Homes to rent |
| en | messages | 1 | menu.commercial_property_to_let | Commercial property to let |
| en | messages | 1 | menu.new_homes | New homes |
| en | messages | 1 | menu.search_on_the_map | Search on the map |
| en | messages | 1 | menu.for_professionals | For professionals |
| en | messages | 1 | menu.admin_panel | Admin panel |
| en | messages | 1 | menu.company_registration | Company registration |
| en | messages | 1 | menu.for_privates | For privates |
| en | messages | 1 | menu.find_estate_agents | Find estate agents |
| en | messages | 1 | menu.submit_your_isting | Submit your isting |
| en | messages | 1 | title.follow_us | Follow us |
| en | messages | 1 | body.all_rights_reserved | All rights reserved |
| en | messages | 1 | legend.sign_in | Sign In |
| en | messages | 1 |
body.new_customer
[ "%domain_name%" => "land.n46.net" ] |
New to land.n46.net? |
| en | messages | 1 | title.page_user_create_account | Create an account |
| en | messages | 2 | label.email | |
| en | messages | 1 | label.i_forgot | I forgot |
| en | messages | 2 | label.password | Password |
| en | messages | 1 | label.sign_in | Sign In |
| en | messages | 1 | title.add_a_note_to_this_property | Add a note to this property |
| en | messages | 1 | help.notes | <i class="fa-solid fa-lock"></i> These notes are private, only you can see them. |
| en | messages | 1 | label.cancel | Cancel |
| en | messages | 1 | label.save_note | Save note |
| en | messages | 1 | body.remove_from_favourites | Remove saved property |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.